-
1 osaliseks saama
сущ.общ. встретить, встречать, подвергаться, подвергнуться, потерпеть, сподобиться, удостоиться -
2 osaliseks saama
встретить,встречать,подвергаться,подвергнуться,потерпеть -
3 ebaõnne osaliseks saama
сущ.перен. сесть в лужу -
4 kriitika osaliseks saama
сущ. -
5 millegi osaliseks saama
сущ.общ. подвергаться, подвергнуться (чему-л.), удостаиваться, удостоиться (чего-л.) -
6 come\ in\ for
-
7 подвергнуться
osaliseks saama -
8 сподобиться
osaliseks saama; vääriliseks osutuma -
9 встретить
274a Г сов.несов.встречать 1. кого-что kohtama; \встретитьть на улице знакомого tänaval tuttavat kohtama;2. кого-что, чем vastu võtma mida, reageerima millele; vastu minema; мы \встретитьли Новый год дома me võtsime uue aasta kodus vastu, \встретитьть неприятеля огнём vastast tulega kostitama, мы \встретитьм друзей на вокзале (me) läheme sõpradele jaama vastu;3. кого-что keda-mida (eest) leidma, kohtama, mille osaliseks saama; \встретитьть отказ eitavat vastust saama, \встретитьть поддержку toetust leidma, \встретитьть радушный приём hea vastuvõtu osaliseks saama, \встретитьть осуждение hukkamõistu v tauningu osaliseks saama, противник \встретитьл упорное сопротивление vastane põrkas tugevale vastupanule v kohtas tugevat vastupanu, комедия \встретитьла одобрение komöödia pälvis heakskiidu, человека с таким умом не часто \встретитьшь kõnek. sellise peaga inimesi tuleb harva ette; ‚\встретитьть vвстречать в штыки küünte ja hammastega vastu olema, vaenulikult reageerima;\встретитьть vвстречать хлебом-солью soola-leivaga v avasüli vastu võtma -
10 подвергаться
vgener. (millegi alla) sattuma, millegi osaliseks saama, millessegi sattuma, osaliseks saama -
11 подвергнуться
vgener. (чему-л.) (millegi alla) sattuma, (чему-л.) millegi osaliseks saama, (чему-л.) millessegi sattuma, osaliseks saama -
12 удостоиться
vgener. (чего-л.) millegi osaliseks saama, osaliseks saama -
13 потерпеть
240 Г сов.1. что, без доп. (mõnda aega) kannatama v ootama; \потерпетьи минуточку kannata üks hetk;2. с отриц. taluma, (välja, ära) kannatama, lubama; я не \потерпетьлю оскорблений ma ei luba end solvata;3. что mille osaliseks saama, mida kannatama v üle elama; \потерпетьеть поражение kaotuse osaliseks v lüüa saama, kaotust kandma, \потерпетьеть убытки kahju kannatama v kandma, \потерпетьеть провал läbi kukkuma, поезд \потерпетьел крушение juhtus rongiõnnetus, он \потерпетьел неудачу teda tabas ebaõnn -
14 терпеть
240 Г несов. кого-что (välja) kannatama, taluma, sallima; tundma, kogema; \терпеть боль valu kannatama, \терпеть холод külma kannatama v tundma, \терпеть голод nälga kannatama v tundma, nälgima, \терпеть нужду puudust kannatama v tundma, \терпеть убытки kahju kannatama, \терпеть обиды solvanguid taluma, \терпеть неудачу ebaõnne osaliseks saama, \терпеть поражение lüüa saama, kaotama, \терпеть фиаско nurjuma, luhtuma, ebaõnnestuma, \терпеть крушение hukkuma (näit. laev), время терпит aega on, время не терпит aeg ei anna v ei kannata oodata, не терплю возражений ma ei kannata v ei salli vastuvaidlemist, \терпеть не могу лжи kõnek. ma ei kannata v ei salli valet, я его \терпеть не могу kõnek. ma ei kannata v ei salli teda silmaotsaski, это дело не терпит kõnek. see asi ei kannata v ei anna oodata, selle asjaga on kiire; ‚бумага всё терпит kõnek. paber kannab palju, paber kannatab kõike;как только земля терпит кого kõnek. et maapõu ka ei neela keda; vrd. -
15 встретить
vgener. kohtama, osaliseks saama, vastu tulema, vastu võtma -
16 встречать
vgener. (кого-л., что-л.) kohtama, osaliseks saama, vastu tulema, vastu võtma -
17 подвергнуться критике
vgener. kriitika osaliseks saamaРусско-эстонский универсальный словарь > подвергнуться критике
-
18 потерпеть
vgener. kannatama, osaliseks saama, sallima -
19 сесть в лужу
vliter. ebaõnne osaliseks saama, rumalas olukorras osutuma -
20 сподобиться
vgener. osaliseks saama
Страницы
- 1
- 2